COMO PROTEGER TÚ CASA EN VACACIONES NAVIDEÑAS / PROTECTING YOU HOUSE IN CHRISTMAS HOLIDAYS

ESPAÑOL

Con la llegada de las vacaciones navideñas, es importante salir de casa con la tranquilidad de saber que el hogar estará protegido de posibles robos. En estos tiempos es un poco más fácil proteger nuestra casa con la ayuda de las nuevas tecnologías y, por supuesto, con sentido común.

Por lo general, los ladrones van a buscar casas vacías, de fácil acceso, en las que puedan entrar y salir rápidamente sin ser vistos. No comentar los planes de vacaciones con desconocidos es un consejo recurrente, así como no dejar esa información en el contestador del teléfono.

Del mismo modo, hoy en día es necesario brindar especial atención a los detalles que se publican en las redes sociales, sobre todo a aquellos que se refieren al período y duración de la ausencia del domicilio.

Instalar un sistema de alarma es una forma de asegurar que el hogar estará bien salvaguardado. Actualmente este tipo de vigilancia ha avanzado mucho y se pueden encontrar sistemas con control de cámaras con las que visualizar las imágenes del domicilio desde el ordenador o smartphone.

Sin embargo, existen opciones más económicas que pueden ayudar a alejar a los delincuentes de tu casa. Instalar un temporizador en las luces y electrodomésticos, para que se enciendan por la noche o en momentos concretos del día, es una buena opción para hacer ver que hay alguien en casa y así despistar a los amigos de lo ajeno.

Asegúrese que los focos / bombillos del exterior de la casa no estén fundidos o poner lámparas con sensor de movimiento es otra forma de mantener iluminado tu hogar.

Una recomendación que no implica ningún desembolso de dinero es utilizar los programadores que hoy en día ofrecen los televisores y con los cuales se pueden encender los aparatos a la hora deseada, aunque no haya nadie en la casa.

También puedes dejar un juego de llaves a un familiar de tu absoluta confianza que pueda estar pendiente de tu casa mientras te encuentres en un periodo vacacional y estar en contante comunicación para estar al tanto de lo que sucede en tu ausencia.

También para evitar accidentes o daños a la estructura de tu hogar, antes de salir revisa las tuberías de gas y agua.

—————————————————————————————————————–

ENGLISH

With the arrival of the holiday season, it is important to leave home with the comfort of knowing that the home is protected from theft. In these times is a bit easier to protect our home with the help of new technologies and, of course, common sense.

Typically, thieves will look for empty houses, easy access, where they can come and go quickly without being seen. No comment vacation plans with strangers is a recurring advice, and not keep that information in answering the phone.

Likewise, today it is necessary to provide special attention to the details that are posted on social networks, especially those that relate to the period and duration of absence from home.

Install an alarm system is a way to ensure that the home will be well safeguarded. Currently this type of monitoring has come a long way and you can find systems controlled cameras that display images of the home from your computer or smartphone.

However, there are cheaper options that can help deter criminals from entering your home. Install a timer on the lights and appliances to turn on at night or at specific times of the day, is a good choice to show that someone is in home and so deceive thieves.

Make sure the lights / bulbs outside the home are not blown or put motion sensor lamp is lit another way to keep your home safe.

One recommendation involves no outlay of money is used by developers today offer televisions and which may on and off the devices at the desired time, even if no one is in home.

You can also leave a set of keys to a family of your absolute confidence that you can watch your house while you are on a vacation period and be in constant communication to be aware of what happens in your absence.

Also to avoid accidents or damage to the structure of your home before going out, check the gas lines and water.

INTERNET CUANTICA / QUANTUM INTERNET

Un grupo de científicos holandeses creó un dispositivo capaz de liberar fotones simétricos de luz, lo que abre el camino para el desarrollo del Internet cuántico. Al igual que ahora los ordenadores se conectan a través de la señales de fibra óptica, pronto será posible utilizar la conexión cuántica.

Estos investigadores de la Universidad Tecnológica de Eindhoven, Holanda, han conseguido controlar la producción de fotones similares en un período corto de tiempo, lo que significa que la conexión cuántica no es ya un sueño dorado de los científicos. Auguran que el Internet cuántico puede ser la conexión del futuro.  La tarea clave en la etapa siguiente del desarrollo del mismo es poder codificar la información en los fotones que puedan ser producidos bajo demanda.

La ventaja principal del Internet cuántico respecto al actual consiste en que la última consta de bits, que pueden ser 0 o 1, mientras que el primer operará con ‘qubits’, que pueden ser tanto 0 como 1 al mismo tiempo. Los investigadores aseguran que esta diferencia ampliará mucho sus capacidades.

«Es una tecnología revolucionaria«, declara el profesor Ian Walmsley, de la Universidad de Oxford. El científico está seguro de que los cálculos largos y lentos que ahora realizan los superordenadores, como por ejemplo, la predicción del tiempo, serán más sencillos y cómodos de realizar.

_________________________________________________________________________

A group of Dutch scientists created a device capable of releasing photons of light
symmetrical, paving the way for the development of quantum Internet. As computers are now connected through fiber optic signals will soon be possible to use the quantum connection.

These researchers at the Technical University of Eindhoven, Netherlands, have managed to control the production of like photons in a short period of time, which means that quantum connection is no longer a golden dream of scientists. Predict that the quantum Internet connection may be the future. The key task in the next stage of development thereof is able to encode information in the photons that can be produced on demand.

The main advantage of quantum over the current Internet is that the latter consists of bits, which can be 0 or 1, as the first will operate with ‘qubits’, which can be either 0 or 1 at the same time. Researchers say that this difference greatly expand its capabilities.

«It is a revolutionary technology,» says Professor Ian Walmsley, University of Oxford. The scientist is sure the long, slow now perform calculations supercomputers, such as weather forecasting, will be more easy and comfortable to carry.

The child is born with a perception of good and evil

Paul Bloom, Psychology professor of Yale University (EE.UU.), Karen Wynn and Kiley Hamlin, both from said university’s Child Cognition Lab, carried out a deep study of the ability for moral valuation among the children between six and ten months old. The conclusion was that, at that age, children can distinguish between good and bad people, feeling attracted by the former and rejecting the latter.

The team of researchers from Yale recently published a book in which it is concluded that babies are not morally indifferent but that they tend to smile and clap in front of things they consider beautiful and good, while they turn their heads and make faces in front of things they consider as bad or ugly. For scientists, children are born with an instinct that allows them to distinguish good from evil, beauty from ugliness.

As a result of the above, the moral is not a result from the environmental, cultural, social or religious conditioning but something that derives from human nature itself.

On the other hand, this research must serve as a warning for the parents over the delicate mission that means educating their children, even since their infants.

Source: Acción Familia

El niño nace con la percepción del bien y el mal

Paul Bloom, profesor de psicología de la Universidad de Yale (EE.UU.), Karen Wynn y Kiley Hamlin, del Laboratorio de Cognición Infantil de esa universidad, estudiaron profundamente la capacidad de valoración moral en los niños entre seis y diez meses de edad. Llegaron a la conclusión de que, ya a esa edad, los niños distinguen entre las personas buenas y malas, manifestando atracción por las primeras y rechazo por las segundas.

El equipo de investigadores de Yale publicó recientemente un libro en el cual se concluye que los bebés no son moralmente indiferentes sino que tienden a sonreír y aplaudir delante de las cosas buenas y bellas, y hacer muecas y volver la cabeza frente a cosas malas o feas. Para los científicos, los niños nacen con un instinto que les permite discernir instintivamente el bien y el mal, lo bello y lo feo.

En consecuencia, la moral no es de ninguna manera un fruto del condicionamiento ambiental, cultural, social o religioso, sino algo que deriva de la misma naturaleza humana.

Por otra parte, esta investigación debe servir de advertencia a los padres sobre la delicada misión que les incumbe de educar a sus hijos, aún desde la más tierna infancia.

Fuente: Acción Familia

Teachers would stop bullying with surveillance

During the psychological wellbeing workshops that took place in Universidad Catolica Andres Bello (UCAB), teachers, psychologists and specialist in social networks and laws spoke about the phenomenon that affects students and those results in moral, emotional and physical damages that require attention and care from experts.

The clinical psychologist and specialist in orientation and family-school bond, Geraldine Morillo, asked parents, representatives, authorities and the different groups that make up the community to work together. She explained the audience about the need to stop bullying through active vigilance.

The psychologist suggested teachers to carry on watching shifts to keep students under surveillance in all the school areas including, restrooms, courts, cafeterias, school buses, backyards and halls, a suggestion that was supported by the audience. She also stated that teachers must write coexistence manuals, diagnose the types of harassments with its characteristics, involve parents and penalize that kind of behavior in order to keep away from being allowing or blind towards it.

She reminded the audience that in every harassment case there is a victim, a victimizer and spectators, and she pointed out that, in the majority of the cases, both the victim and the victimizer learned the behavior in their homes. To take students complaints seriously and to talk separately with all the parties involved in a case, calling the parents to be aware of the situation and to assist in its corresponding solution.

Source: UN

Maestros frenarían el bullying con vigilancia

Durante las jornadas de bienestar psicológico en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), maestros, psicólogos y especialistas en redes sociales y leyes hablaron sobre este fenómeno que afecta a la población estudiantil y que conlleva a daños morales, emocionales y físicos, que requieren de la atención de expertos.

Trabajar en conjunto padres, representantes, autoridades y los diferentes grupos que conforman la comunidad, fue la petición que la psicóloga clínica y especialista en orientación y vínculo familia-colegio Geraldine Morillo, quien explicó a los presentes la necesidad de frenar el bullying con vigilancia activa.

Sugirió que los maestros deben realizar guardias rotativas para mantener vigilados a los alumnos en todos los espacios, incluyendo baños, canchas deportivas, comedores, transportes escolares, patios y pasillos, lo cual fue apoyado por el auditorio. Precisó también que los maestros deben elaborar manuales de convivencia, levantar el diagnóstico de los acosos con sus características, hacer partícipes a los padres y sancionar, para no ser permisivos o ciegos ante esas conductas.

Recordó que en todo acoso hay víctima, victimario y espectadores, y señaló que en la mayoría de los casos tanto la víctima como el agresor aprendieron la conducta en sus hogares. Tomar en serio las denuncias de los estudiantes y conversar por separado con los actores del acoso, llamando a los padres para que estén al tanto y colaboren en la solución de la situación.

Fuente: UN

Android picture and video kidnapping malware found

Security expert Robert Lipovsky, of the antivirus firm Eset, has located a Trojan called Simple Shocker. This dangerous malware blocks infected users’ mobile devices, cyphering their pictures, documents and other contents and requesting money to perform a system restore.

So far, the main victims have been in Eastern Europe, in countries such as Ukraine, where users are being asked an amount equivalent to 21 USD to unlock their devices, something that would occur 24 hours after the transaction has been completed.

Source: Alta Densidad

Descubren malware para Android que secuestra fotos y videos

El experto en seguridad Robert Lipovsky, de la empresa de antivirus Eset, ha localizado un troyano bautizado como Simple Shocker. Este peligroso malware se encarga de bloquear los teléfonos móviles de los usuarios infectados, cifrando sus fotografías, vídeos, documentos y otros contenidos, reclamando además el pago de dinero para restaurar el sistema a su estado anterior.

Hasta ahora las principales víctimas han sido de Europa del Este, en países como Ukrania, donde se exige a los usuarios afectados el pago de una cantidad equivalente a 21 dólares para desbloquear el dispositivo móvil, algo que se producirá a las 24 horas de que se haya completado la transacción.

Fuente: Alta Densidad

The growth of theft and robbery in Venezuela

Within the crime wave currently affecting Venezuela, theft and robbery, in their different modalities, have increased exponentially. Every day, at any time, criminals are going for people’s personal belongings all over the nation. This situation keeps residents in constant anxiety.

Emboldened criminals commit theft and robberies in the weirdest places (movie theaters, airports, hospitals, educative centers, stadiums and even at church during service) every day. Their target goods are quite diverse, going from cash money, motorcycles, cars and mobile phones to grocery bags (the general crisis and shortage of products makes this increasingly frequent), among many others.

Homicides, due to their gravity, cause great alarm in the society, but theft and robbery occur much more frequently. The Ministry of Internal Affairs and Justice stopped publishing specific data many years ago, but the latest Victimization and Citizen Safety Perception Survey carried out in 2009 by the National Institute of Statistics (INE) indicated that nearly 1,000,000 robberies and over 400,000 thefts occur in Venezuela each year. Robbery and theft together encompass 80% of the crimes committed in Venezuela.

The INE survey also indicated that Venezuelans aren’t used to report these crimes against property, so the black numbers are quite high. In the case of robbery, 68.72% didn’t go to the authorities to notify the crime. As to theft, the number reached 77.82%. Most respondents said they didn’t report the cases because the authorities “wouldn’t do anything with them”.

Source: El Universal

Auge del robo y el hurto en Venezuela

Dentro de la ola criminal que actualmente azota a Venezuela, los delitos de robo y hurto, en sus distintas modalidades, se han visto notablemente exponenciados. Diariamente, a cualquier hora, la delincuencia atenta contra los bienes de los ciudadanos en todo el territorio nacional. Se trata de una situación que mantiene en constante zozobra a la sociedad.

La delincuencia, envalentonada, comete cada día los robos y hurtos en los lugares más insólitos (cines, aeropuertos, hospitales, centros educativos, estadios y hasta en iglesias, en pleno oficio religioso). Los bienes sobre los cuales recaen estos delitos son muy diversos, van desde dinero, motos, carros y celulares, hasta las bolsas contentivas de las compras hechas en un supermercado (la escasez y la crisis económica en general, hacen que esto sea cada vez más frecuente), entre muchos otros.

Los homicidios, por la gravedad que revisten, causan gran alarma en la sociedad, pero son los robos y los hurtos los delitos que numéricamente se cometen con mayor frecuencia. Desde hace años el Ministerio de Interior y Justicia no pública datos concretos, pero la última Encuesta Nacional de Victimización y Percepción de Seguridad Ciudadana, elaborada en 2009 por el Instituto Nacional de Estadística (INE), arrojó que en Venezuela se cometen anualmente cerca de 1.000.000 de robos y más de 400.000 hurtos. Los robos y hurtos suman, en conjunto, cerca del 80% de los delitos que se ejecutan en Venezuela.

La encuesta del INE también señaló que los venezolanos no acostumbran denunciar estos delitos contra la propiedad, por lo tanto existe una gran cifra negra. En el caso del robo, 68,27% no acudieron ante la autoridad competente a los fines de notificar haber sido víctima de este hecho punible. En el hurto, este número se elevó a un gigantesco 77,82%. La mayoría de los encuestados indicó que no realizaba la denuncia, ya que las instituciones «no harán nada con la misma».

Fuente: El Universal